Silence is Golden – populær låt i Norge sommeren 1967

Som tenåring var jeg en beskjeden og tilbakeholden fyr, og ikke spesielt pratsom. Jeg hadde ikke behov for å snakke bare for å snakke, og jeg hadde ikke behov for å stikke meg fram uten at det var nødvendig. For å si det sånn. Og det erfarte mine medelever på Narvik gymnas også. Da russetida nærmet seg våren 1972, hadde de nemlig fått det for seg at jeg i min stillferdighet sikkert hadde et motto. Og det de mente var mottoet mitt, havnet på russelua mi; «Silence is golden».

Uttrykket
Da idéen til dette innlegget dukket opp i hodet spurte jeg Google om hvor uttrykket «Silence is golden» kommer fra, og fikk opp to alternativ blant de ni første og beste svarene. Det ene alternativet brydde seg ikke om ordet «kommer», og svarte Johan Golden. Han norske komikeren, du vet. I de øvrige åtte topp-alternativene var svaret «Silence is Golden», hitlåten til bandet The Tremeloes fra 1967.

Jeg tok i bruk den engelske utgaven av nettleksikonet Wikipedia. Som bekrefter at «Speech is silver, silence is golden» – tale er sølv, taushet er gull – er et ordtak sannsynligvis av arabisk opprinnelse. Tatt i bruk i det niende århundre. Baktanken i ordtaket er at det er viktig å snakke godt for seg, og viktig å tie når det er nødvendig. For å unngå misforståelser og mulige problemer, og for å oppnå respekt og anerkjennelse. Skulle du ha sett. For et skreddersydd motto.

Låten
Det Google ikke kommer opp med i de åtte treffene er at amerikanske The Four Seasons kom ut med en nummer én-singel i USA der «Silence is Golden» var bakside. Og at låten er skrevet av et av medlemmene i bandet. Tre år før britiske The Tremeloes fikk en internasjonal hit med den. Og at The Tremeloes brukte arrangementet og samme lydbilde som The Four Seasons brukte på sin innspilling. Og at det britiske bandet solgte mer enn én million eksemplarer av singelen all over the world.

Jeg likte «Silence is Golden», både russenavnet og låten. Likte låten gjorde «hele» Norge også. The Tremeloes sin versjon toppet nemlig radiohitlista til NRK i seks av de 16 ukene den lå på topp ti-lista, og ble årets mest populære låt i Ti i Skuddet. Singelen til The Tremeloes var også å finne blant de ti mest solgte her i landet, og også det i 16 uker. Men, kilden til ordtaket om tale og taushet var den altså ikke.

Russelua mi finnes dessverre ikke lenger, den med russemottoet malt med gullskrift på skyggen. Men, jeg har likevel fortsatt å forstå betydningen, og fortsatt å forstå at man trenger ikke si eller skrive alt man tenker. Har du forresten fått med deg at ordene listen og silent består av de samme syv bokstavene?

Her er «Silence is Golden», med The Tremeloes. Klikk og lytt, og takk for at du hang med helt hit.

Fakta sjekket hos oppgitte kilder, pluss vglista.no og musikalske.net
Bilde fra vectorstock.com
Lyd fra YouTube

Facebook: KLIKK HER!

E-post:
Klikk på «abonner» i det hvite feltet som ruller til høyre på skjermen på alle innlegg og på forsida. Legg inn e-postadressen din, og du får et varsel på e-post med link til nye innlegg som legges ut.