Terry Jacks, en kjempepopulær kar i Norge i 1974

Med en allsidig musikksmak gikk det helt greit å like også låten til Terry Jacks, i mangfoldet av musikkstiler midt på 70-tallet. Jeg kjenner flere som rynket på nesen til melodien vi nordmenn gikk rundt og nynnet på i 1974. Men, jeg kjenner enda flere som likte den. I USA og en del andre land blir han regnet som et one hit wonder, en artist med bare den ene nummer én-hiten i sin karriere. Her i landet passer ikke den betegnelsen helt på ham.

Kanadiske Terence Ross Jacks, som han egentlig heter, har vært en allsidig kar i sin musikalske del av karrieren, som sanger, låtskriver og plateprodusent. Det sistnevnte for mange artister, blant dem Nana Mouskouri. Og for gutta i The Beach Boys, som band og som enkeltartister. I tillegg er han en kjent miljøforkjemper på sitt kontinent. For den innsatsen har han mottatt flere priser og brukbart med heder og ære.

Han okkuperte tittelen som Norges bestselgende med to låter i 16 uker på rad fra slutten av april i 1974, Terry Jacks. De to låtene var blant landets ti mest populære i til sammen i 39 uker det året, og de lå sammen på den lista i ti av de ukene. Først ut og mest populær var «Seasons In The Sun», som toppet VG-lista hele sommeren. I kjølvannet av den kom «If You Go Away».

Begge låtene ble opprinnelig skrevet av franske Jacques Brel, trubaduren, poeten, komponisten og skuespilleren, du vet. Og begge låtene fikk nyskrevet, engelsk tekst av Rod McCuen, den amerikanske utgaven av franskmannen. Låtene var to deler av resultatet av et større prosjekt som gikk ut på å oversette tekstene til Jacques Brel. «Le Moribond» ble til «Seasons In The Sun», og «Ne me quitte pas» ble til «If You Go Away».

«Seasons In The Sun» var egentlig tiltenkt The Beach Boys, som Terry Jacks på det tidspunktet produserte et studioalbum for. Gutta i bandet bestemte seg under innspillingen for ikke å bruke låten. Jacks spilte den i stedet inn selv i sitt eget studio før jul i 1973. Og det var smart, fordi låten fortsatt er musikkhistoriens mest solgte kanadiske singelplate internasjonalt. Her er «Seasons In The Sun». Klikk og lytt.

Terry Jacks har hatt mange fine plasseringer på lister i hjemlandet Canada med de fleste av de 16 singelplatene han har gitt ut. I tillegg har han gitt ut fire studioalbum, som riktignok ikke er å finne på internasjonale lister. På slutten av 70-tallet la han bort den mest aktive delen av musikklivet, og la mer energi i familieliv og miljøarbeid. I mars 2022 fyller Terry Jacks 78 år.

«If You Go Away» får lov å avslutte dette innlegget. Den ga ikke samme internasjonale suksess som «Seasons In The Sun». Men, som nevnt – her i landet ble den svært så populær. Som forgjengeren var den nye teksten et stykke unna originalen til Brel. En trist ballade full av håp, basert på kontrastene mellom det å dra og det å bli. Sa kritikerne. Takk for at du leste helt hit.

Fakta sjekket hos en.wikipedia.org
Lyd fra YouTube

Vil du lese mer, klikker du på «Forside» i menyen øverst, og velger lesestoff.

Følg bloggen på Facebook: KLIKK HER!

Følg bloggen på e-post:
Klikk på plusstegnet i det hvite Følg meg-symbolet som ruller til høyre på skjermen. Legg inn e-postadressen din, og du får en e-post med link til nye innlegg som legges ut.